chūn yè luò chénɡ wén dí
春 夜 洛 城 闻 笛
shuí jiā yù dí àn fēi shēnɡ ， sàn rù chūn fēnɡ mǎn luò chénɡ 。
谁 家 玉 笛 暗 飞 声 ， 散 入 春 风 满 洛 城 。
cǐ yè qǔ zhōnɡ wén zhé liǔ ， hé rén bù qǐ ɡù yuán qínɡ ！
此 夜 曲 中 闻 折 柳 ， 何 人 不 起 故 园 情 ！
Hearing A Bamboo Flute On A Spring Night In Luoyang From whose house come the notes of a jade flute unseen? They fill the town of Luoyang, spread by wind of spring. Tonight I hear the farewell song of "Willow Green." To whose ear nostalgic feelings won't it bring?