Wu Wang (无妄)

wú wànɡ :     tiān xià léi xínɡ , wù yǔ wú wànɡ ; xiān wánɡ yǐ mào duì shí , yù wàn wù 。
无 妄   :     天   下  雷  行   , 物 与 无 妄   ; 先   王   以 茂  对  时  , 育 万  物 。
    Xiang Zhuan:   
The thunder rolls all under the sky, and to (every)thing there is given (its nature), free from all insincerity. The ancient kings, in accordance with this, (made their regulations) in complete accordance with the seasons, thereby nourishing all things.

wú wànɡ :     wú wànɡ zhī wǎnɡ , dé zhì yě 。
无 妄   :     无 妄   之  往   , 得 志  也 。
    Xiang Zhuan:   
When 'he who is free from insincerity makes any movement,' he will get what he desires.

wú wànɡ :     bù ɡēnɡ huò , wèi fù yě 。
无 妄   :     不 耕   获  , 未  富 也 。
    Xiang Zhuan:   
'He reaps without having ploughed:' - (the thought of) riches to be got had not risen (in his mind).

wú wànɡ :     xínɡ rén dé niú , yì rén zāi yě 。
无 妄   :     行   人  得 牛  , 邑 人  灾  也 。
    Xiang Zhuan:   
'The passer-by gets the ox:' - this proves a calamity to the people of the neighbourhood.

wú wànɡ :     kě zhēn wú jiù , ɡù yǒu zhī yě 。
无 妄   :     可 贞   无 咎  , 固 有  之  也 。
    Xiang Zhuan:   
'If he can remain firm and correct there will be no error:' - he firmly holds fast (his correctness).

wú wànɡ :     wú wànɡ zhī yào , bù kě shì yě 。
无 妄   :     无 妄   之  药  , 不 可 试  也 。
    Xiang Zhuan:   
'Medicine in the case of one who is free from insincerity!' - it should not be tried (at all).

wú wànɡ :     wú wànɡ zhī xínɡ , qiónɡ zhī zāi yě 。
无 妄   :     无 妄   之  行   , 穷    之  灾  也 。
    Xiang Zhuan:   
'The action (in this case) of one who is free from insincerity' will occasion the calamity arising from action (when the time for it is) exhausted.

tag: 

category: