zǐ mò zǐ yán yuē ： “ jīn 1 zhě wánɡ ɡōnɡ dà rén wéi zhènɡ yú ɡuó jiā zhě ， jiē yù ɡuó jiā zhī fù ， rén mín zhī zhònɡ ， xínɡ zhènɡ zhī zhì ， rán ér bù dé fù ér dé pín ， bù dé zhònɡ ér dé ɡuǎ ， bù dé zhì ér dé luàn ， zé shì běn shī qí suǒ yù ， dé qí suǒ è  ， shì qí ɡù hé yě ？ ”

chénɡ fán wèn yú zǐ mò zǐ yuē ： “
程    繁  问  于 子 墨 子 曰  ： “

zǐ mò zǐ yuē ： ɡuó yǒu qí huàn 。 qí huàn zhě hé ？ chénɡ ɡuō ɡōu chí bù kě shǒu ér zhì ɡōnɡ shì ， yí huàn yě 。 biān ɡuó zhì jìnɡ sì lín mò jiù ， èr huàn yě 。 xiān jìn mín lì wú yònɡ zhī ɡōnɡ ， shǎnɡ cì wú nénɡ zhī rén ， mín lì jìn yú wú yònɡ ， cái bǎo xū yú dài 1 kè ， sān huàn yě 。

zǐ mò zǐ yán jiàn rǎn sī zhě ér tàn yuē ： “ rǎn yú cānɡ zé cānɡ ， rǎn yú huánɡ zé huánɡ 。 suǒ rù zhě biàn ， qí sè yì biàn 。 wǔ rù bì ér yǐ ， zé wéi wǔ sè yǐ 。 ɡù rǎn bù kě bú shèn yě 。 ”

rù ɡuó ér bù cún qí shì ， zé wánɡ ɡuó yǐ 。 jiàn xián ér bù jí ， zé huǎn qí jūn yǐ 。 fēi xián wú jí ， fēi shì wú yǔ lǜ ɡuó ， huǎn xián wànɡ shì ér nénɡ yǐ qí ɡuó cún zhě ， wèi cénɡ yǒu yě 。