tiáo yáo tài huá fǔ xián jīnɡ ， tiān wài sān fēnɡ xuē bù chénɡ 。
岧 峣 太 华 俯 咸 京 ， 天 外 三 峰 削 不 成 。

Lords of the capital, sharp, unearthly,The Great Flower's three points pierce through heaven.

"Yes, I live here, by the river;I have sailed on it many and many a time.

jiā lín jiǔ jiānɡ shuǐ ， lái qù jiǔ jiānɡ cè 。
家 临 九 江 水 ， 来 去 九 江 侧 。

Lakka-trees ripen two by two
And mandarin-ducks die side by side.

wú tónɡ xiānɡ dài lǎo ， yuān yānɡ huì shuānɡ sǐ 。
梧 桐 相 待 老 ， 鸳 鸯 会 双 死 。

On Wheel Tower parapets night-bugles are blowing,Though the flag at the northern end hangs limp.

lún tái chénɡ tóu yè chuī jiǎo ， lún tái chénɡ běi máo tóu luò 。
轮 台 城 头 夜 吹 角 ， 轮 台 城 北 旄 头 落 。